As one who has been in the real estate business for 40+ years as both a broker and a developer, I have never heard of such an unusual ordinance. You are asking property owners to be the first line of defense to deal with unruly tenants. If the tenant challenges the owner and things get out of control. Who is to stop them? The owner cannot evict without just cause and going to court.
Marco Island has a police force on duty 24/7. They should be the 1st line controlling the noise level. The property owner should be notified that the police were called to quiet the tenant and the owner would then have a valid reason to evict.
Marco Island Florida